ポルトガルの金泥装飾

ここしばらく、ポルトガルバロック様式の金泥装飾に関する論文を読んでいる。その時代ポルトガルにはブラジ
ルの金が流れ込み、大きな教会などすばらしい金の装飾だらけ。。
論文はポルトガル語のは読めないので、フランス語と似ている言葉
と固有名詞で推測し、必要があれば葡日辞書を引く。見る図版もす
べて金泥装飾。連日、金、金、金、、そのせいか、昨夜は自分の寝
室が金泥装飾で覆われている夢を見た。びっくりして起きると普通
に白い壁だった、、ああ、よかった、、いや残念だったのか、、、

Recently I have been researching on gilded woodwork(talha dourada)of the interiors of Portuguese Baroque architectures. Last night I had a dream of my bedroom fully covered by gilded woodwork and was shining!! I was so surprised and got up…My bed room was plain with white wallpaper… no wonder,,,,,