コインブラ大学旧図書館での調査中

ただ今、輸出漆器の研究のため、世界遺産であるコインブラ大学の
旧図書館で調査中。ここでは、日本の漆器に憧れた西洋の人たちが
作り出した模製漆器（japanning)とシノワズリ（chi
noiserie ）と呼ばれるアジア諸国の混合の意匠が,ポルトガルの繁栄を示す
金泥細工（タリア・ドーラダ）と共存する。2年越しに交渉していた調査がかなって夢のようです！

I am researching japanning and chinoiserie design at Old Library(Bibioteca Joania) of University of Coimbra ( World Heritage), Portugal now. It indicates adoration for Asia and in most glorious days of Portugal during King Joan V.