ANA　100万マイル達成タグ

ＡＮＡより、100万マイル達成のタグ（右）が届きました！
左の青いのはスターアライアンスも含めたＡＮＡグループ便で100万マイル達成で去年いただいたタグです。青が南洋貝の螺鈿細工、金が金沢の金箔と日本工芸を生かしてあるのがうれしい。こんなにも旅行できたのは家族の理解があってこそと感謝しつつ、細かい夜光貝を敷きつめた螺鈿の200万マイルタグをいただけるまでこれからも元気でがんばろうと思います！！

Today I could receive 1 million lifetime mile tag (the black one) of ANA. The blue tag was the one that I received last year for the memory of 1 million lifetime miles of ANA group such as Star Alliance. Japanese decorative arts techniques are used for both tags(mother-of pearl for blue, Kanazawa gold leaf haku for gold one) . Thanks to my family for deep understanding to my travel, and I wish I could receive 2 million lifetime tag in future.