Happy New Year!!

みなさま、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
新しい年を今年も家族と元気に迎えることができました。孫がまた一人増え、毎年恒例の「ウィーンフィルニューイヤーコンサート」は史上最年少の35才のグスターボ・ドゥダメルの若々しい指揮を見ることができて、なんだか新しい年が楽しみに思われます。そしてさきほど、1月4日入稿の本の原稿も書き終え、ほっとしています。
Happy New Year!! 
I am very happy to spend first day of 2017 together with my family. My first grandson Yuzuki and new second grandchild, Mana, and new young 35 years old conductor、Gustavo Dudamel for Vienna Philharmonic concert 2017 make me feel happy expecting the new world. And I have just finish to write first draft of new book. It is wonderful first day of 2017.